가계도(my family tree)를 그려 보아요

영어 그림책과 놀아요 / 〈Peepo!〉

가정의 달인 5월입니다. 우리 가족은 어떻게 만들어 졌나요? 할아버지 할머니 고모, 이모, 삼촌, 사촌들……. 우리 아이들에게 가족의 소중함을 일깨워 줄 수 있는 5월이 되었으면 좋겠습니다.

〈Peepo!〉

책의 중간 중간에 구멍이 나 있는 재미있는 방식으로 이야기가 전개되는 이 책은 각 페이지의 작은 구멍을 통해 아이가 뭘 보고 있는지를 알려주네요. 아기는 잠자고 있는 아빠도 보고 뜨거운 죽을 덜고 있는 엄마도 보네요. 또 공원에 가서 잡은 물고기를 담을 병이나 통을 찾는 누나도 보고 할머니가 다림질하시는 모습도 봅니다. 그 외에도 집에서 일어나는 다양한 일들을 모두 보는 아기. 아기가 잠자리에 들기 전 마지막으로 보는 것은 무엇일까요?

Peepo!

그림들 중에 이층버스(double-decker bus)가 나오는걸 보니 영국인가 보네요. 이야기의 배경이 현대가 아니라서 과거의 다른 나라 문화에 대해 이야기해 보는 것도 좋겠네요. 이 책도 작가의 다른 책들과 마찬가지로 각각의 페이지 그림에 나오는 이야기들이 글자로 표현되는 내용보다도 많네요. 자세히 묘사된 그림들을 보며 “I spy” 게임을 한번 해 보면 어떨까요?

엄마가 입은 옷을 첫 페이지 어디에서 보았나요? 첫 페이지에서 아빠의 직업을 알 수 있는 열쇠가 보입니다. 두 눈 크게 뜨고 아이들과 장면 장면을 살펴보세요. 자, 발견 하셨나요? 의자에 걸쳐져 있는 겉옷에 붙어 있는 견장과 침대 밑에 있는 군화가 아기 아빠가 군인이란 걸 알게 해 줍니다. 그리고 맨 뒤의 뒤표지에 그려져 있는 그림의 가족은 바로 작가부부와 그들의 아이를 그린 그림이랍니다.

우선 우리 가족의 가계도를 한번 살펴보기로 해요. 이 동화에선 grandma(grandmother), father, mother, sister, baby 이런 등장인물들이 있군요. 다른 가족 구성원엔 누가 있나요? 다 함께 my family tree(가계도)를 그려보기로 해요.

여러분도 아이들과 함께 우리 집안 가계도를 그려봐요. 가족들 사진도 같이 넣으면 더 재미있겠지요? 각각의 페이지에서 아기는 뭔가를 하고 있는 집안 식구들을 보네요.

What does he see? (그는 무엇을 보고 있나요?)

He sees his sisters fishing with a brown stocking net

(그는 갈색 그물망으로 낚시하고 있는 그의 누나들을 봅니다. )

우리 아이들에게도 한번 물어 볼까요?

What do you see in this picture? (너는 이 그림에서 뭐가 보이니?)

I see a lady folding a pushchair.(나는 유모차를 접고 있는 아주머니가 보여요.)

I see two boys playing with boats in the pond.

(나는 연못에서 배들을 가지고 노는 두 남자 아이가 보여요.)

I see a grandmother knitting a baby clothes.

(나는 아기 옷을 짜고 있는 할머니가 보여요.)

일상생활에선 어떨까요?

What do you see? (너는 뭐가 보이니?)

I see my father reading a newspaper in the bathroom.

(나는 화장실에서 신문을 읽고 있는 아빠가 보여요.)

I see my younger brother playing with blocks.

(나는 블록들을 가지고 노는 어린 동생이 보여요.)

I see my mother cooking for my family.

(나는 우리 식구를 위해 요리하는 엄마가 보여요.)

작가의 다른 책은

이 그림책의 작가인 자넷 알버그(Janet Ahlberg)와 알렌 알버그(Allan Ahlberg)는 이름을 보면 짐작할 수 있듯이 부부작가랍니다. 알렌과 자넷은 선생님이 되기 위한 과정 중에 서로를 만났다고 하네요. 알렌은 초등학교 선생님 이전에 여러 가지 많은 경험을 했었고 일러스트레이터로 일을 하던 자넷의 자극이 알렌을 작가로 다시 태어나게 했답니다. 그리고 〈The Jolly Postman〉으로 드디어 케이트 그린어웨이상을 타게 된답니다. 그들의 작품들은 지금까지도 영국 어린이 동화의 고전처럼 읽혀지고 있습니다.

작가의 다른 책으로는 〈The baby's catalogue〉, 〈Burglar bill〉, 〈Bye bye baby〉, 〈The cinderella show〉, 〈Cops and robbers〉, 〈Each peach pear plum〉, 〈Funnybones〉, 〈It was a dark and stormy night〉, 〈Jeremiah in the dark woods〉, 〈The jolly postman〉, 〈The jolly christmas postman〉, 〈The jolly pocket postman〉, 〈Starting school〉 등이 있습니다.

가족 구성원들이 나오는 다른 이야기 책으로는요.

〈Whose mouse are you?〉 주인공 생쥐는 누구의 생쥐도 아니라네요. 엄마는 고양이에게 먹히고 아빠는 쥐덫에 잡히고 누나는 멀리 집을 떠났고 형은 없다네요. 생쥐가 가족을 되찾는 방법은 무엇일까요?

〈Me and My Family Tree〉 시리즈물로 아이가 헛갈리는 촌수 관계를 자신만의 그림으로 표현해 보네요. 여러분도 아이들과 함께 우리가족 나무를 만들어 보세요.

〈Who's Who in My Family〉 우리 가족구성원은 누구누구 인가요? 가족의 계보와 함께 같이 했던 일들에 대해 이야기 하고 있네요.

〈Bear's Busy Family〉 아기의 생일을 맞아 곰가족은 무척 바쁩니다. 엄마, 아빠, 할머니, 할아버지, 삼촌, 고모, 형제, 자매들 그리고 사촌들까지 아기 곰의 생일파티를 위해 애쓰는군요. 마지막 페이지에 나오는 것처럼 아이와 family tree(가계도)를 만들어 보는 건 어떨까요?

이지영/도서관옆신호등 연구원 www.kidstd.com

영어동화 협찬 아이큐베이비(www.iqbaby.co.kr)