주미대사관 ‘독도 표기변경’ 늑장대응 해명

"충분한 의사소통 이뤄지지 않아 빚어진 오해"

주미한국대사관은 29일 미 지명위원회(BGN)가 독도의 한국령 표기를 바꾸려 한다는 통보를 받고도 정부가 대응하지 않았다는 언론보도와 관련, 홍보공사가 전화를 받은 것으로 확인했지만 "당시 충분한 의사소통이 이뤄지지 않음으로써 오해의 소지를 야기한 것"이라고 해명했다.

주미대사관은 이날 해명자료를 통해 "한 언론사가 '미 지명위원회가 독도의 한국령 표기를 바꾸려 한다는 재미 교포의 제보를 받고 이를 정부 관계자에게 통보하면서 대응을 요청했다'고 보도한 것과 관련, 경위를 확인한 결과, 홍보공사가 연락을 받은 것으로 확인했다"고 밝혔다.

하지만 주미대사관은 "연락 내용에 관한 다소의 오해가 있었다"고 지적했다.

홍보공사가 '리앙쿠르 록스'가 BGN의 검색 사이트인 지오넷에서 `한국(Korea)'과 공해(Ocean)'로 바뀔 가능성이 있다는 이야기를 들었는데 무슨 말이냐는 질문을 받았지만 주권표기가 변경되는 것에 관한 제보가 아니라 지오넷에 대한 사실관계를 확인하는 질문으로 이해했다는 것이다.

주미대사관은 또 "홍보공사는 질문을 받은 뒤 지오넷에서 사실관계를 확인해 리앙쿠르 록스를 검색하면 주권과 관련해 `한국(Korea)'과 공해(Ocean)'가 나란히 함께 쓰이고 있다고 설명했고 이 과정에서 특별한 이의가 제기되지 않았다는 점에 비쳐 충분한 의사소통이 이뤄지지 않아 오해의 소지를 야기한 것으로 보인다"고 덧붙였다.

주미대사관측은 홍보공사가 이 통화를 할 당시 "귀임 준비를 위해 휴가중"이었다고 말했다.

김재홍 특파원 [e-mail] (워싱턴=연합뉴스)